Bouzonville

Das Moselfrankische, das noch heute gesprochen wird geht auf das III. Jahrhundert unserer Zeitrechnung zurück. Es ist eine grenzüberschreitende Sprache, die zur Gruppe des Mittelhochdeutschen gehört und ist nahe verwandt mit der Sprache von Chlodwig und Karl dem Grossen. Wundern Sie sich daher nicht, bei Ihren Ausflügen Ortsschilder in Mosel Fränkisch zu sehen. So heisst Bouzonville Busendroff, Filstroff Félschtroff, Freistroff Freeschtroff, Guerstling Gerschlingen, Mainvillers Maiwilla, Neunkirchen-lès-Bouzonville Nongkerchen, Vaudreching Walaschen...

Für die Leute auf beiden Seiten der Grenze ist sie ein kulturelles Bindeglied, das alle Turbulenzen der Geschichte überlebt hat.
Auskünfte : Association Gau un Griis - BP 72 - 57 320 Bouzonville
Tel./Fax : 00 33 (0)3 87 78 48 29 - www.gaugriis.org

Lektüre :

- Mach keen Dénger von Jean-Louis Kieffer - Ed. Esde et Gau un Griis
- Wou de Nitt bréllat von Jean-louis Kieffer - Ed. Gau un Griis
- Wierter for de Wolken von Jean-Louis Kieffer - Logos Verlag
-  Petite histoire de la langue francique - Kurze Geschichte der Fränkischen Sprache de Gérard Boulanger - Ed. Gau un Griis

Eine Rarität :

Leiding (A3) : eine Strasse, zwei Kirchen, zwei Sprachen, zwei Länder : Frankreich und Deutschland.